The “lyric”, or ci 詞, is a form of classical Chinese poetry originally accompanied by music. Each “tune” sets a distinctive metrical pattern (often in two roughly symmetrical stanzas) and the tune’s name usually has no bearing on its content. In order to convey the exoticism and somewhat enigmatic quality in the traditional tune names, I … Continue reading Four Song Dynasty Lyrics →